Daugavpils iedzīvotāji, kuri pavada brīvo laiku pludmalē „Stropu vilnis”, kuru nesen iegādājusies pašvaldība, protams, ir pateicīgi par to, ka viņiem nenākas atpūsties piegružotā pludmalē un pludmalē ir ģērbtuves un biotualetes.
Жители Даугавпилса, проводящие время на пляже “Stropu vilnis”, который недавно приобрело самоуправление, конечно, благодарны за то, что им не приходится отдыхать среди мусора, что на пляже есть раздевалки и биотуалеты, а также спасатель.
Ceturtdien, 3.jūlijā, Daugavpils pilsētas domes Finanšu komitejas deputāti vienbalsīgi apstiprināja lēmuma projektu par īpašuma, kas atrodas pludmalē „Stropu vilnis”, iegādi.
Депутаты Финансового комитета Даугавпилсской городской думы в четверг, 3 июля единогласно поддержали предложение о продаже самоуправлению движимого имущества, находящегося на территории заброшенной ныне базы отдыха «Stropu Vilnis».
Daugavpils domes Finanšu komitejas deputāti 5. jūnijā atbalstīja lēmumu nopirkt administratora pārdodamo īpašumu, kurš atrodas Dzintaru ielā 74 (pludmalē „Stropu vilnis”) par 2 500,03 eiro.
Депутаты Финансового комитета Даугавпилсской думы 5 июня поддержали решение купить продаваемое администратором движимое имущество, расположенное по ул. Дзинтару 74 (пляж «Stropu vilnis»), за 2 500,03 евро.
Žurnālisti nodeva Daugavpils pilsētas vadībai pilsētnieku sūdzības, kuras ir saistītas ar Lielo Stropu ezera centrālās peldvietas stāvokli un jautāja, vai tiks sakārtots arī „Stropu vilnis”, kuru pašvaldība nesen iegādājās.
Журналисты передали руководству Даугавпилса жалобы горожан, которые возмущены состоянием центрального городского пляжа на озере Большие стропы и недостаточным количеством раздевалок, а также спросили, будет ли приведён в порядок пляж «Stropu vilnis», который недавно приобрело самоуправление.
Neskatoties uz to, ka iepriekš Daugavpils vicemērs Pēteris Dzalbe ziņoja, ka šogad Zilais karogs – pasaulē populārākais tūrisma ekosertifikāts – plīvos peldvietā „Stropu vilnis”, 19.maijā tas tika pacelts Lielo Stropu ezera centrālajā peldvietā, kur to pieraduši redzēt pilsētnieki.
Несмотря на то, что ранее вице-мэр Даугавпилса Петерис Дзалбе заявлял, что в этом году Синий флаг, подтверждающий высокое качество пляжа, будет на «Stropu vilnis», 19 мая Синий флаг торжественно, по традиции, был поднят на центральном городском пляже озера Большие стропы, где горожане и привыкли его видеть.
15.maijā sākās peldsezona un Veselības inspekcija visas sezonas garumā – līdz 15.septembrim – publicēs informāciju par ūdens kvalitāti 53 oficiālajās peldvietās, 3 no kurām atrodas Daugavpilī.
В этом купальном сезоне, который, как обычно, официально продлится с 15 мая по 15 сентября, Инспекция здравоохранения будет публиковать информацию о качестве воды в 53 официальных местах купания, среди которых 3 находятся в Даугавпилсе.
15.maijā Daugavpils pilsētas domes deputāti atbalstīja lēmumu par 34 600 eiro iegādāties peldvietu „Stropu vilnis”, un, kā portālam Gorod.lv paziņoja Rita Strode, pēc viņas domām, tas bija lietderīgi, taču pašvaldībai jāattīsta gan Lielo Stropu ezera centrālā pludmale, gan iegādātais „Stropu vilnis”.
Решение Даугавпилсской думы о покупке пляжа “Stropu vilnis” за 34 600 евро 15 мая поддержали все депутаты, и, как порталу Gorod.lv сообщила Рита Строде, по её мнению, покупка была целесообразной, но самоуправлению нужно развивать и центральный городской пляж озера Большие стропы, и приобретённый пляж “Stropu vilnis”.
Kā portālam Gorod.lv paziņoja Daugavpils domes deputāte Rita Strode, kurai ir sešu gadu pilsētas vadīšanas pieredze, viņi neuzskata par pareizu to, ka Zilo karogu skaits pilsētas ūdenstilpnēs ir samazinājies.
Как порталу Gorod.lv сообщила депутат Даугавпилсской думы Рита Строде, которая имеет 6-летний опыт руководства городом, она не считает правильным то, что количество Синих флагов на водоёмах города сократилось.
15.maijā Daugavpils pilsētas domes deputāti bez papildjautājumiem pieņēma gala lēmumu, saskaņā ar kuru pašvaldība iegādāsies nekustamo īpašumu Dzintaru ielā 74, kas atrodas Lielo Stropu ezera krastā un kurā agrāk atradās atpūtas bāze „Stropu vilnis”.
Депутаты Даугавпилсской думы 15 мая без каких-либо вопросов окончательно утвердили решение о покупке недвижимого имущества по адресу Дзинтару 74, которое находится на берегу озера Большие стропы, где ранее располагалась база отдыха “Stropu vilnis”.
15.maijā Latvijā sāksies peldsezona un, kā paziņoja Daugavpils pilsētas domē, šogad Daugavpilī plīvos tikai viens Zilais karogs – Vides izglītības fonda starptautiskā tūrisma ekosertifikāts, kas tiek piešķirts, ja peldvieta atbilst vairākām prasībām.
15 мая в Латвии начинается купальный сезон, и, как сообщили в Даугавпилсской думе, в этом году на водоёмах Даугавпилса будет лишь один Синий флаг, который является популярнейшим в мире туристическим экосертификатом, для получения которого нужно, чтобы места купания соответствовали нескольким десяткам критерий.
Депутаты Финансового комитета Даугавпилсской думы 8 мая поддержали и передали на окончательное утверждение решение о покупке недвижимого имущества по адресу Дзинтару 74, которое находится на берегу озера Большие стропы, где ранее располагалась база отдыха “Stropu vilnis”.
8. maijā Daugavpils domes Finanšu komitejas deputāti atbalstīja un nodeva galīgai apstiprināšanai lēmumu par nekustamā īpašuma iegādi Dzintaru ielā 74, kurš atrodas Lielā Stropu ezera krastā, kur iepriekš atradās atpūtas bāze „Stropu vilnis”.
Как порталу Gorod.lv сообщила эколог Управления коммунального хозяйства Даугавпсила Инеса Антошевска, 15 мая из Риги в Даугавпилс будет доставлен Синий флаг, который будет установлен на Стропском пляже, скорее всего, в начале июня.
Сегодня, 1 мая, в Даугавпилсе на двух пляжах озера Большие Стропы подняты 2 синих флага – международно признанные гаранты качества пляжа. Флаги подняли как на городском пляже, так и в Stropu Vilnis.
В минувшую субботу, когда весь город был полностью погружен в атмосферу праздника, на Стропском озере были подняты 2 синих флага, которые являются международно признанным гарантом качества пляжа. Флаги были подняты на городском пляже, а также в "Stropu Vilnis".